Oordeel Palms. 1:6.

Psalm 1:6

In twee vertalingen

Statenvertaling: Want de Heere kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddeloze zal vergaan.

Nieuwe Bijbelvertaling: De HEER beschermt de weg van de rechtvaardigen, De weg van de wetteloze loopt dood.

Zo wordt de eerste psalm afgesloten. Het ging steeds om het verschil tussen twee groepen.  Zoals ik steeds gebruik heb gemaakt van twee Bijbelvertalingen doe ik dat nu weer bij het beschrijven van de twee verschillende groepen mensen. De eerste groep wordt omschreven als mensen die niet meegaan met kwaadwillige en zich niet laten adviseren door lieden die ervoor kiezen om zonder God door het leven te gaan. Deze laatsten worden ook wel de goddeloze of zondaren genoemd. Dat zijn in deze psalm de mensen die kwaad doen. In beide vertalingen worden deze goedwillende ook wel de rechtvaardige genoemd. Om te begrijpen wat een rechtvaardige is kun je deze mensen het best vergelijken met een handvaardige iemand die handvaardig is die is in staat om met zijn handen allerlei werk te verrichten. Dat is handig. Is iemand rechtvaardig dan is hij vaardig (instaat) om dat te doen wat moreel recht is. Ben je een onrechtvaardige dan lukt het je niet om recht te doen, om te doen wat warmoreel juist is. Je egoïsme of vermeend eigen belang zit je rechtvaardigheid in de weg. Het loopt uiteindelijk niet goed af met de Goddeloze/wetteloze om dat God hen aan hun lot overlaat. Hij laat hen varen. Maar soms hebben wij een ander beeld van de werkelijkheid.

Psalm 73. Met de eigenwoorden van AJB.

[1] Een psalm van Asaf. Ja God is goed voor Israël, voor hen die een rein hart hebben. [2] maar als het over mij gaat dan was ik bijna op het verkeerde pad uitgekomen. [3] Want ik was jaloers op de dwazen om dat het goed met hen ging. [4] Want het gaat altijd goed met hen, zij komen niets tekort. [5] Zij kennen weinig tegenslagen en zij maken zich niet druk om de problemen van hun medemensen. [6] Daarom gedragen zij zich hoogmoedig en schuwen het geweld niet. [7] Hun ogen kijken zelfverzekerd rond zij denken heel positief over zichzelf. [8] Zij drijven de spot met andere spreken kwaad en dreigen vanuit hun hoge positie. [9] Zij hebben een grote mond als het over God gaat en voeren overal de boventoon. [10] Daarom hebben zij veel volgelingen er is veel vraag naar hun boodschap. [11] Zij verkondigen dat God van niets weet en gaan er van uit dat God hun gedrag niet opmerkt. [12] Zie zij leven zonder God hebben een rustig leven en ondertussen groeit hun rijkdom. [13] het heeft kennelijk geen zin om eerlijk door het leven te gaan. [14] Terwijl ik steeds opnieuw mijn bestraffing ervaar elke morgen opnieuw. [15] Maar als ik de zelfde worden zou gebruiken als zij dan hoor ik niet meer bij de kinderen van God [16] toch heb ik geprobeerd dit te begrijpen maar ik kon heet niet verklaren. [17] tot dat ik in de nabijheid van God kwam en zag hoe het met hen afloopt. [18] Want u zet hen op glad ijs en laat hen vallen in de diepte. [19] Plotseling komen zij ernstig in de problemen alles loopt voor hen uit op een ramp. [20] Hun beeld vervaagt als bij een droom, na het wakker worden. [21] Toen ik mij gekwetst voelde om dat hun weg wel voorspoedig leek te zijn. [22] Was ik onredelijk tegen over u, als iemand zonder verstand. [23] Maar doordat U mij vasthield heb ik nog steeds contact met U. [24] U wijst mij de weg en daarna mag ik voor eeuwig bij U zijn. [25] U bent zowel in de hemel als op de aarde de enige die mijn leven inhoud geeft. [26] Als ik kom te sterven dan bent u de enige waar ik op vertrouw. [27] wie ver van U weg willen blijven vindende dood, zij die ontrouw zijn worden uitgeroeid. [28] Maar wat mij betreft, ik wil vooral dicht bij God leven, ik vertrouw op Hem Mijn Heer, om het evangelie door te vertellen.